« Votre paix pue de la gueule, c’est la paix des cimetières. Nous serons toujours en guerre contre l’État ! », vociféraient les punks basques de La Polla Records dans les années 1980. La parfaite bande-son des luttes alors menées au Pays basque, entre insurrection et vent de liberté post-dictature. Pierre-Jean Cournet, traducteur de Guerre à l’État. Luttes autonomes et expériences alternatives au Pays basque (1982-1992), en parle ici.
Cet entretien a originellement été publié dans le numéro 14 de la (...)